Nous avons 2084 invités et 41 inscrits en ligne

Phonétique..!

  • Guest
  • Portrait de Guest Auteur du sujet
  • Visiteur
  • Invité

Phonétique..! a été créé par Guest

C'est vrai que nos amis non-francophones ont parfois du mal à  prononcer les noms des beaux châteaux bordelais. Certains (eat.epicurious.com/) essaient de s'en tirer grâce à  la phonétique.. mais je me demande vraiment si ça aide!

Exemples choisis (retrouvez l'original):
[sha-TOH lah-foh-REE peh-rah-GEH]
[sha-TOH pahl-MEHR (PAHL-muhr)]
[doh-MAYN duh shuh-vah-LYAY]
sha-TOH dahn-gloo-DAY]
[sha-TOH doo-KROO boh-kah-YOO]
[sha-TOH lay-aw-VEEL lahss KAHZ]
[sha-TOH lay-aw-VEEL pwah-fuh-RAY] ...

et peut-être le plus beau!
[sha-TOH pee-SHAWN lawng-VEEL kohm] (bravo à  celui qui trouve..!)

si vous en trouvez de meilleures...

Taquinement vôtre
Alain
07 Jan 2003 09:59 #1

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Guest
  • Portrait de Guest Auteur du sujet
  • Visiteur
  • Invité

Réponse de Guest sur le sujet Re: Phonétique..!

château Pichon Longueville Com(tesse) pour le plus beau !
07 Jan 2003 10:52 #2

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Guest
  • Portrait de Guest Auteur du sujet
  • Visiteur
  • Invité

Réponse de Guest sur le sujet Re: Phonétique..!

Et qu'est ce que ça donnerait avec un gewurztraminer Kanzlerberg de Bergheim de S. Spielmann
07 Jan 2003 13:52 #3

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Guest
  • Portrait de Guest Auteur du sujet
  • Visiteur
  • Invité

Réponse de Guest sur le sujet Re: Phonétique..!

Facile.. suffit de leur demander !

[guh-VURTS-trah-mee-ner; geh-VEHRTZ-trah-mee-ner]

J'ai vraiment l'impression d'avoir bu 3 bt de Croizet-bages cul-sec quand j'essaie de prononcer leur phonétique...

encore deux-trois autres pour la route:

Wà¼rttemberg = [VURT-uhm-behrk] (comme les vins locaux..)
[taht-VAHN; tahst-VAHN] - On dirait du japonais..
Recioto della Valpolicella = [reh-CHAW-toh deh-lah vahl-paw-lee-CHEHL-lah]
[kah-tryehm KROOklah-SAY] ... pas évidente, celle-là 
[kroo boor-ZWAH] ..et celle-ci non plus!!
[MEH-truh duh SHAY] (rien à  voir avec le métro!)
et méditez un moment là -dessus: [an-stee-tyoo nah-syaw-NAHL dayz ah-pehl-lah-SYOHN ] ... alors? Si..si, c'est du Français!

Alain
07 Jan 2003 14:44 #4

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 8462
  • Remerciements reçus 398

Réponse de Anthony sur le sujet Re: Phonétique..!

Institut National des Appellations (... d'Origine).

Ca doit etre plus facile quand on medite la tete en bas .....

P.S. pour Alain: ils disent comment Poubelle du General 1997 en ricain ... ? ;-)
Anthony
07 Jan 2003 17:41 #5

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Modérateurs: Gildas, PBAES, Martinez, Cédric42120, Vougeot, jean-luc javaux, starbuck

Connexion

Derniers messages

Plus de sujets »