Publicité slide

    normal Prononciation...

    • Messages : 896
    • Remerciements reçus 0

    chouffe a créé le sujet : Prononciation...

    Question un peu bête je m'en excuse...
    Quand vous dites "montrose", vous prononcez le "t" ou pas ?

    Stéphane
    #1

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 4279
    • Remerciements reçus 0

    Bertrand Le Guern a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Non

    blg
    #2

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 9814
    • Remerciements reçus 81

    claudius a répondu au sujet : Re: prononciation...

    et Poyferré,

    c'est poïe-ferré

    ou poua-ferré ??
    #3

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 4279
    • Remerciements reçus 0

    Bertrand Le Guern a répondu au sujet : Re: prononciation...

    J'ai toujours entendu "poua-ferré" comme en français, par contre localement Meyney, c'est maïe-naïe ... alors qu'anguille se prononce anguile!

    blg
    #4

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 26980
    • Remerciements reçus 159

    Luc Javaux a répondu au sujet : Re: prononciation...

    On ne prononce pas davantage le "t" de Montrose que celui de Montrachet.
    Et si je prononce bien poua-ferré, je ne suis pas certain d'être dans le bon car si je ne m'abuse, dans le bordelais, on prononce souvent les "y" comme "ille".
    Par exemple, Côtes de Blaye se prononcerait "Blée" en Belgique alors qu'on dit "Blaille" à Bordeaux.
    Autre exemple, en Belgique, on ne prononce pas les "s" à la fin d'un mot, et Moulis se dit "Mouli", alors qu'à Bordeaux on dit "Mouliss(e)", enfin, je crois... :)

    Luc
    #5

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 227
    • Remerciements reçus 0

    ffaure32 a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Tant quo'n y est:

    - Léoville LaSSE CasESSE ou Léoville la case?
    - Roc de CambESSE ou Roc de cambe? (dans le coin, on dit bien Ambesse pour Ambès)

    En divergeant, pour les bordelais:
    - rue Vital-CarlESSE ou rue vital-carle?
    - rue Saint James (comme les pulls marins) ou rue Saint Jaymes (comme James Joyce)?

    Ca me trotte dans la tête depuis des années ces questions...

    Fred
    #6

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 896
    • Remerciements reçus 0

    chouffe a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Finalement ma question n'est pas si bête que ça :D

    Stéphane
    #7

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1763
    • Remerciements reçus 2

    Perronnet a répondu au sujet : Re: prononciation...

    ffaure32 a écrit:
    > Tant quo'n y est:
    >
    > - Léoville LaSSE CasESSE ou Léoville la case?
    > - Roc de CambESSE ou Roc de cambe? (dans le coin,
    > on dit bien Ambesse pour Ambès)
    >
    > En divergeant, pour les bordelais:
    > - rue Vital-CarlESSE ou rue vital-carle?
    > - rue Saint James (comme les pulls marins) ou rue
    > Saint Jaymes (comme James Joyce)?
    >
    > Ca me trotte dans la tête depuis des années ces
    > questions...
    >
    > Fred

    Bonjour,
    je ne suis pas de la région, mais j'y vis depuis une dizaine d'années.
    Sauf erreur, on dit Lasss Case (le s terminal étant muet).
    Roc de Cambe (on ne prononce pas le s, ce qui est normal car la comparaison avec Ambès ne vaut pas, l'accant changeant tout).
    On dit rue Vital Carle emais pour le saint James c'est assez alétoire: j'ai déjà entendu le Saint Jame (avec le a de dame) et le saint J(è)me avec le è de même… La prononciation à l'anglaise (cf James Joyce) serait plus logique.

    Pour Poyferré, j'ai toujours entendu Poiferré, le y étant suivi d'une consonne. Par contre on va dire Blaille (Blaye).
    Pour Moulis, en effet, le s terminal est prononcé.

    Maintenant, entre la ville (Bordeaux) et le Médoc (la campagne) il est très possible que de fortes nuances apparaissent !!

    Hervé.

    >

    "La beauté intérieure est sans doute importante pour les personnes, mais plus encore pour les bouteilles de vin…" (Le Chat… Philippe Geluck)
    #8

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1056
    • Remerciements reçus 0

    ericevreux a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Pour avoir été à Las Cases, les gens qui y travaillent disent "LaSSE casE".

    Et la propriétaire de Poyferré dit POIferré.

    Avant qu'elle soit posée, on dit AloSSe Corton et non pas AloXe.

    En Bourgogne, on dit TournU et pas TournuSSe (j'sais pas si ils font des vins, à Tournus, mais l'église est IN-CON-TOUR-NA-BLE!!!)

    Ah, la beauté de la langue française et ses régionalismes... :)

    Eric

    PS: ah oui, j'oubliais: on dit Haut BriLLon et non pas O'Bryan

    mon blog
    #9

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 630
    • Remerciements reçus 0

    Frédéric a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Mais sur Cos d'Estournel, ça va être la foire d'empoigne!
    Co d'étournel?
    Cosse d'étournel?
    Cosse d'Estournel?
    Co d'Estournel?
    Cosse maison neuve???
    #10

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1056
    • Remerciements reçus 0

    ericevreux a répondu au sujet : Re: prononciation...

    A priori le 4ème...

    Le dernier, la tradition veut que maison et neuve soient attachées ;)

    Eric

    mon blog
    #11

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1514
    • Remerciements reçus 8

    docadn a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Et "aussey" duresses pour auxey duresses....
    docadn

    Cordialement
    Docadn
    Appuyez vous sur les principes, ils finiront bien par céder.
    Oscar Wilde
    #12

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Continuons....

    de le même façon qu'on dit "AloSSe Corton et non pas AloXe. "
    On m'a dit qu'il fallait dire FiSSin pour Fixin.

    Par contre j'ai déjà entendu dire Mouli pour Moulissssssss

    Pour le second je pourais vérifier facilement bientot, pour le Fi(x)(ss)in je fais confiance !

    Pour Lynch Bages, il y a aussi matière à débat (j'ai toujours entendu 'Linch Bage')

    Florent (ne pas prononcer le 't' à la fin, merci :))
    #13

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Y'en a au moins un qui pose pas de problème: Domaine de l'A



    Alain
    #14

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 17451
    • Remerciements reçus 198

    Jérôme Pérez a répondu au sujet : Re: prononciation...

    ça dépend si c'est un anglais qui lit la bouteille. Domaine de l'E!

    Jérôme Pérez
    #15

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Aaargh..

    #16

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 327
    • Remerciements reçus 0

    stef24 a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Et Cazes dans le Roussillion ? Case ou casesse ?

    Je le sais, je connais quelqu'un de sa famille : Case !

    stef24

    Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s'enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous ! (Charles Baudelaire)
    #17

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 10283
    • Remerciements reçus 1

    Anthony a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Et Senderens, avec ou sans le "S" final ?

    Anthony
    #18

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1056
    • Remerciements reçus 0

    ericevreux a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Sindrinsse, on dit... ;)

    Eric

    mon blog
    #19

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    et mon Champagne je l'achète à Aÿ (aïe) ou Aÿ (é) ??

    Bonne journée Florent
    #20

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    et qu'à l'étranger on préfère acheter simplement du Merlot ou du Cabernet, avant de se casser la tête ou la langue, cela vous étonne encore? :-)))
    #21

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 4279
    • Remerciements reçus 0

    Bertrand Le Guern a répondu au sujet : Re: prononciation...

    A-I

    blg
    #22

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 4447
    • Remerciements reçus 0

    teddyteddy a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Et Ausone?

    J'ai déjà entendu Ozone, Auzone, et Aussone...

    PS : D'accord pour l'église de Tournus !

    Laurent
    #23

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 206
    • Remerciements reçus 0

    Phil a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Jérôme Pérez a écrit:
    > ça dépend si c'est un anglais qui lit la
    > bouteille. Domaine de l'E!
    >
    > Jérôme Pérez

    En général, moi, une bouteille, je préfère la boire!:!)o

    Phil
    #24

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 2271
    • Remerciements reçus 0

    M@nuel a répondu au sujet : Re: prononciation...

    AOC Moulis

    Se prononce Moulissss et non pas Mouli.

    Amitiés,
    M@nuel.
    #25

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 38
    • Remerciements reçus 0

    vincentp a répondu au sujet : Re: prononciation...

    On peut continuer ...

    et pour Raspail-Ay ??? difficile pour un anglais...

    vincentp

    ps: peut-être même pour un français...
    #26

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Guest
    • Portrait de Guest

    Guest a répondu au sujet : Re: prononciation...

    La langue française est pleine de subtilités.Ce n' est pas comme partir d' Oberschaeffolsheim en passant par Bischoffsheim et Boersch pour acheter du vin à Niedermorschwihr chez Schlagdenhauffen.....ça tout le monde sait le prononcer....puisque tout celà se situe bel et bien dans notre cher Pays.
    Cordialement.
    Clem
    #27

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 8697
    • Remerciements reçus 36

    RaymondM a répondu au sujet : Re: prononciation...

    Pourquoi Gilles se prononce gile et non comme bille ?
    Influence italienne surement. A venise il existe une charmante petite place campo del Giglio(=Gilles) qu'on prononce gilio.
    Même origine pour le célèbre de Broglie prononcé de Breuil.
    Subtilités dela langue française, entre autres...Près de chez moi la petite ville de La Clayette (prononcez La Claitte ) Etc...

    Pour revenir au vin Banyuls se prononce Banyoule ou Banyoulsse ?

    Raymond
    #28

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 17451
    • Remerciements reçus 198

    Jérôme Pérez a répondu au sujet : Re: prononciation...

    banyulS.
    une question posée par les correcteurs d'orthographe très régulièrement. Cela n'a rien à voir avec la pononciation, mais syrah que nous employons souvent au féminin est féminin ou masculin?

    beaucou parlent d'ailleurs de grenache au féminin alors que selon moi c'est masculin.

    Jérôme Pérez
    #29

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    • Messages : 1056
    • Remerciements reçus 0

    ericevreux a répondu au sujet : Re: prononciation...

    "La langue française est pleine de subtilités.Ce n' est pas comme partir d' Oberschaeffolsheim en passant par Bischoffsheim et Boersch pour acheter du vin à Niedermorschwihr chez Schlagdenhauffen.....ça tout le monde sait le prononcer....puisque tout celà se situe bel et bien dans notre cher Pays. "


    Sauf qu'il ne vaut mieux pas avoir fait de l'allemand avant d'immigrer en Alsace, car on se plante alors dans la prononciation: quand je suis arrivé là-bas, aves mes 10 ans d'allemand, je pensais pouvoir tout prononcer à la perfection... En fait j'ai fait beaucoup sourire les alsaciens :)

    Ex: je prononçais Dambach "Damebarrhe" alors qu'il faut dire évidemment "danbaque", ou Andlau "annedlao' alors qu'on ça se dit tout simplement "endlo"

    A croire que le français a laissé tout de même quelques traces dans la prononciation ;)

    Eric

    mon blog
    #30

    Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

    Modérateurs: GildasPBAESMartinezCédric42120Vougeotjean-luc javaux
    Temps de génération de la page : 0.221 secondes

    Connexion

    Publicité 1

    Utilisateurs en ligne

    • Utilisateurs en ligne: 48
    • Utilisateurs hors-ligne: 20,644
    • Invités: 889

    L´abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

    © 2017 Lapassionduvin.com. Tous droits réservés.