Voilà quelques jours, nous avons eu le plaisir (et l'honneur) de recevoir un courrier de Bruno Weinert, du domaine du même nom. Il nous dit avoir pris connaissance de la rubrique de LPV et souhaite apporter quelques précision sur son Estrella 1977, précisions que je traduis librement de l'espagnol, avant de reproduire le texte dans sa forme originale. S'en suit une conversation des plus plaisantes dont certains morceaux sont inclus ci-dessous.
Nos vins sont élevés en foudres d'un volume de 3500 à 6000 litres. Chaque année, une partie du vin en foudre s'évapore et nous nous devons de remplacer le contenu manquant afin d'éviter une oxydation prématurée. A ces fins, nous prenons soit un vin de la même année, soir un vin de cépage identique d'une année plus récente.
L'évaporation moyenne est de 1% du volume original chaque année, donc un foudre ayant un vin de 5 ans aura de 96 à 100% de la vendange de l'année mentionnée sur l'étiquette. Le processus est donc différent de celui d'une solera, car lorsque nous embouteillons nos vins depuis un foudre, nous ne laissons rien dedans.
Notre Malbec Estrella 1977 a connu 2 mises en bouteille, la première en 1985 et la seconde en 1997, année où nous pensions que ce vin avait atteint sa maturité optimale. L'Estrella 1977 mis en bouteille en 1997 a donc passé 19 ans en foudres et contient environ 85% de la récolte 1977.
Suite à ce message, j'ai demandé à Bruno la raison des mises en bouteilles différentes. Sa réponse est la suivante:
La raison de ces 2 mises en bouteille est à mettre en parallèle avec le développement du domaine et ses premières expériences.
Le millésime 1977 fut le premier du domaine. En 1979, nous avons récolté des Cabernets Sauvignons de grande qualité, de telle sorte qu'en 1983, Don Raul de la Mota et Don Bernardo Weinert décident de lancer une série Estrella, un vin hors série, qui ne se fera que dans les grands millésimes.
A cette époque, le Malbec n'est pas reconnu comme un cépage qualitatif en Argentine et seul de la Mota voit en lui le futur du pays et du domaine. Suite à la qualité remarquable de quelques cuves du 1977, les 2 hommes décident en 1985 de lancer un Estrella Malbec 1977. Les premières bouteilles sont mises sur le marché, mais la majeure partie de la récolte reste en foudres, afin de gagner en complexité et du fait qu'elle semblait évoluer remarquablement avec le temps. En 1997, nous avons jugé que le seuil de maturité était atteint et avons embouteillé le reste de la récolte, puis les avons lancées sur le marché.
Nous sommes certains que la complexité souvent mentionnée pur ce vin vient de son moe d'élevage, lent et patient.
Voici les messages originaux. Encore merci à Bruno Weinert pour ces précisions !
Encontre en el foro
www.lapassionduvin.com alguna informacion sobre el
Malbec Estrella 1977 y parece que existe una confusion.
Queria contestar en el foro pero no lo pude hacer asi que le mando este
mail y le pido que lo transmita en el foro.
Nuestro vinos, como ustedes saben, son criados en toneles. De 3500 a
6000 Litros.
Todos los años una parte del vino en el tonel se evapora, esa
evaporacion debe ser completada para que el tonel no tenga aire y el
vino no se oxide.
Para reponer lo evaporado se elige el vino mas adecuado. Puede ser vino
de otro tonel del mismo año, o puede ser vino de otro año. Obviamente de
la misma cepa. Esto se llama relleno.
Esta evaporacion es de 1% promedio. Por lo tanto un vino de 5 años en
tonel tiene entre 96% y 100% de la cosecha original; dependiendo del
manejo de los toneles. Algo que es muy distinto a un solera. Cuando se
embotella el vino de un tonel, se lo vacia completo.
El Malbec Estrella 1977 tiene 2 embotellados distintos. Algunos toneles
fueron embotellos en 1985. En bodega quedan botellas de esa epoca en
coleccion.
Los otros toneles no se embotellaron para seguir añejando porque el vino
seguia mejorando. En 1997 esos toneles de Malbec 1977 llegaron a su
evolucion maxima y fueron todos embotellados.
El Malbec Estrella 1977 embotellado en 1997 paso 19 años en tonel y es
aproximadamente 85% cosecha 1977.
_________________________________________________________________________________
Gracias por la respuesta y por ofrecerse a traduzir mi mensage. Hace
muchos años en la escuela aprendi algo de frances, pero hoy no llega
cerca del nivel de su castellano que es muy bueno. Me alcanza para
entender un 75% de lo que lei en el foro.
Nos alegra mucho saber que nuestros vinos proporcionan placer a una
persona.
Me gusto mucho del foro, en lo poco que lei, el respeto por los
diferentes estilos de vino y gustos de los integrantes. No es algo muy
comun.
El motivo de los 2 embotellados esta relacionado con el nacimiento mismo
de la bodega y su etapa de experimentacion. Voy a tratar de no ser muy
extenso.
La cosecha 1977 fue la primera de la bodega.
El año 1979 fue excepcional para el cabernet en algunos toneles, tanto
que en el 1983 Don Raul de la Mota y Don Bernardo Weinert decidieron
lanzarlos como estrella; un vino que no se da todos los años, un fuera
de serie.
En esa epoca no existia el malbec como varietal en argentina, era
considerado un vino de segunda por las bodegas. Pero en Weinert se
reconocio su calidad. Ya en esa epoca De la Mota consideraba al malbec
como la cepa del futuro para la argentina.
El Malbec 1977 de algunos toneles eran tan especial que en el 1985 De la
Mota y Weinert decidieron tambien lanzar algunos de ellos como estrella.
La bodega tenia pocos años de vida y el malbec restante en los toneles
evolucionaba muy bien, por eso decidieron dejarlos añejar el maximo
tiempo posible y ver hasta cuando mejoraba.
A los 19 años ese Malbec en los toneles llego a su punto maximo. Se
embotellaron todos los toneles restantes de Malbec Estrella 1977 y se
lanzo nuevamente en el mercado.
Por eso hoy se lo siente con tanta energia y complejidad a la vez. Con
19 años en toneles de 6000 litros el vino tuvo un crianza muy lenta;
dandole mucha complejidad y equilibrio superlativo.
Si queda alguna duda o si necesita ayuda con la traduccion estoy a su
disposicion para ayudar.
El dia que nos conoscamos personalmente, quizas en Buenos Aires vamos a
tener oportunidad para conversar mas sobre la bodega y los toneles; que
son el alma de nuestro estilo.
Estilo, como bien dijo, bastante raro en el mundo moderno.
Un saludo cordial,
Bruno Weinert