Nous avons 1112 invités et 9 inscrits en ligne

Les Brèves...

  • Messages : 1751
  • Remerciements reçus 2823

Kiravi a répondu au sujet : Les Brèves...


Marc, assez vieux débutant
#1831
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Gibus, leteckel

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 18300
  • Remerciements reçus 2189

Jérôme Pérez a répondu au sujet : Les Brèves...

Vive Marc !

Il n'empêche que cette traduction automatique du Croate est une perle qui pourrait liguer les mouvements féministes et antiracistes en même temps. Si je comprends la traduction de vin noir, la traduction de "salope" reste une énigme ! Y a-t-il quelqu'un qui maîtrise le serbo-croate dans la salle ?

Jérôme Pérez
#1832

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1751
  • Remerciements reçus 2823

Kiravi a répondu au sujet : Les Brèves...


Marc, assez vieux débutant
#1833

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1989
  • Remerciements reçus 2428

leteckel a répondu au sujet : Les Brèves...

Kiravi écrit: www.academie-francai...


Quand il va falloir que tu expliques ça à tes élèves :D

ArnoulD avec un D comme Dusse
#1834

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1751
  • Remerciements reçus 2823

Kiravi a répondu au sujet : Les Brèves...

Quand il va falloir que tu expliques ça à tes élèves

Là, c'est fastoche si on privilégie l'usage littéraire puisque les deux orthographes sont acceptées. Il est presque impossible de se tromper...
Quoi qu'ils en sont capables malgré tout ! :dash:

Marc, assez vieux débutant
#1835

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 83688
  • Remerciements reçus 9488

oliv a répondu au sujet : Les Brèves...

Rien que pour le plaisir d'imaginer la tronche du zig qui doit développer les algorithmes de traduction pour nous chez Gogol ou Face de Book, je ressens comme une grande fierté d'être français ! ::dance::
#1836

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 18300
  • Remerciements reçus 2189

Jérôme Pérez a répondu au sujet : Les Brèves...

surtout que question salope vin blanc, on est pas mal !

Jérôme Pérez
#1837
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 83688
  • Remerciements reçus 9488

oliv a répondu au sujet : Les Brèves...

#1838
Pièces jointes :
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard, bibi64, Papé, Frisette, GAET, david84, Monard

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 83688
  • Remerciements reçus 9488

oliv a répondu au sujet : Les Brèves...

#1839
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1586
  • Remerciements reçus 2584

bibi64 a répondu au sujet : Les Brèves...

en complément des poèmes de Michel ou de la prose d'Alexandre ;)

#1840
Pièces jointes :
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 3697
  • Remerciements reçus 3295

starbuck a répondu au sujet : Les Brèves...

N'oubliez pas la Saint Valentin

Sylvain
#1841
Pièces jointes :
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard, bibi64, leteckel

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 83688
  • Remerciements reçus 9488

oliv a répondu au sujet : Les Brèves...

#1842
Pièces jointes :
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard, Moriendi, bibi64, Papé, Monard

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 83688
  • Remerciements reçus 9488

oliv a répondu au sujet : Les Brèves...

:D

#1843
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Modérateurs: GildasPBAESMartinezCédric42120Vougeotjean-luc javauxstarbuck