Nous avons 1207 invités et 83 inscrits en ligne

Prononciation...

  • Messages : 17823
  • Remerciements reçus 2625

Eric B a répondu au sujet : Prononciation...

La logique allemande serait d'écrire Gewuerztraminer lorsqu'on enlève le Umlaut (comme dans Koenig). Mais comme en France, le u se prononce u et non ou, ça ne sert à rien.

Eric
Mon blog
#211

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 2731
  • Remerciements reçus 38

Go6s a répondu au sujet : Prononciation...

Je suis bête... évidemment !
J'échange plus facilement sur les vins d'Alsace avec des Allemands, c'est ce qui m'a perturbé

Gaultier (62)......................Amateur de vins liquoreux rares ou hors-normes !
#212

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 7937
  • Remerciements reçus 809

hyllos a répondu au sujet : Prononciation...

L'orthographe originelle est Gewürztraminer, le ü en Allemand correspond ou u français. Donc comme dit frisette. "u" et certainement pas "ou".
#213

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 26022
  • Remerciements reçus 821

Luc Javaux a répondu au sujet : Prononciation...

Et mon cou, c'est du pület ?


Luc
#214
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: winaddict33, jl39, éricH

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 17656
  • Remerciements reçus 1454

Jérôme Pérez a répondu au sujet : Prononciation...

:D

Jérôme Pérez
#215

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1862
  • Remerciements reçus 435

sideway a répondu au sujet : Prononciation...

Je viens de lire - et donc d'apprendre - que pour Thienpont (la famille bordelaise d'origine belge) il faut prononcer Thinn-pont.

Frèdè
#216

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 149
  • Remerciements reçus 29

Delphinette a répondu au sujet : Prononciation...

Comment Doit on prononcer....aloxe corton

Alok..ce ou alose...
???
#217

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 298
  • Remerciements reçus 60

legui a répondu au sujet : Prononciation...

Alosse

Tout comme monrachè ;)
#218
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Delphinette

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 636
  • Remerciements reçus 357

rudy.B a répondu au sujet : Prononciation...

Bonjour,

ôtez-moi d'un doute svp. En appelant le domaine Bart l'autre jour, je tombe sur un message vocal stipulant que je suis bien au domaine Bart. Mais il m'a semblé qu'il était prononcé "Bar". Du coup, prononce-t-on le "T" ou non?
#219

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 298
  • Remerciements reçus 60

legui a répondu au sujet : Prononciation...

Chez eux, non.
C’est la famille bar
Et c’est tout...
#220
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: rudy.B

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 17977
  • Remerciements reçus 1708

mgtusi a répondu au sujet : Prononciation...

Oui et entre decembre et avril, ils fraient...

Michel
#221
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Olivier Mottard, Alex, Jo14

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 740
  • Remerciements reçus 328

AgrippA a répondu au sujet : Prononciation...

Question sur toutes les terminaisons en "-berg" en Alsace: j'ai cru entendre que les domaines ne prononcent pas le "g" final.
Confirmez-vous ?

Merci
#222

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1364
  • Remerciements reçus 177

herve2 a répondu au sujet : Prononciation...

S'agissant de la prononciation Alosse-Corton écrit Aloxe Corton, on m'a raconté il y a pas mal de temps qu'à une certaine époque assez lointaine (à une époque où la Bourgogne était immense et débordait jusqu'à la future Belgique), les double S avaient été remplacés par des X sans que le prononciation ne change. Ainsi, on prononce Fissin, Ausserre, et même Brusselles alors que tous ces noms propres prennent des X. L'explication m'allait bien (d'ailleurs, Bruxelles en flamand s'écrit toujours avec deux S et non un X) jusqu'à ce que je me rende compte qu'il y avait, une exception à la règle : le village de Buxy, qui abrite en partie l'appellation Montagny. Damned, ça ne marchait plus. Et puis un jour, croisant dans ce village un ancien, celui ci me balance : alors il est pas beau not' village de Bussy ? ;)

Cordialement,

Hervé
#223
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: oliv

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 653
  • Remerciements reçus 94

Nilgiri a répondu au sujet : Prononciation...

AgrippA écrit: Question sur toutes les terminaisons en "-berg" en Alsace: j'ai cru entendre que les domaines ne prononcent pas le "g" final.
Confirmez-vous ?

Merci


Bonsoir,

le "g" final se prononce aussi bien par les autochtones parlant alsacien que les autres. Je n'ai jamais entendu ni un vigneron, ni un amateur prononçant "Schlossber", "Altenber" ou "Pfersigber".

Salutations

Christophe

E scheener Owe! (bonne soirée ;)) !

Salutations, Christophe
#224

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 149
  • Remerciements reçus 29

Delphinette a répondu au sujet : Prononciation...

Avant de goûter a tout leur vins , il faut qu'on apprenne à le prononcer. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:
#225

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 17823
  • Remerciements reçus 2625

Eric B a répondu au sujet : Prononciation...

sideway écrit: Je viens de lire - et donc d'apprendre - que pour Thienpont (la famille bordelaise d'origine belge) il faut prononcer Thinn-pont.


Connaissant plusieurs des Thienpont concernés, je suis certain qu'ils ne le prononcent jamais ainsi lorqu'ils sont en France.

Eric
Mon blog
#226

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 142
  • Remerciements reçus 275

Gibus a répondu au sujet : Prononciation...

On dit aussi Montlie (Monthelie) et en retournant à Dijon on passe par Chnove (Chenove).
Patrick
#227
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: oliv

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1303
  • Remerciements reçus 1377

Kiravi a répondu au sujet : Prononciation...

C'est l'histoire d'un type qui se trouve en Belgique, sur le site de la bataille de Waterloo.
Il croise un gars qui passe par là et lui demande :
_ On dit Ouaterloo ou Vaterloo ?
_ Ouaterloo.
_ Merci. Vous êtes d'ici ?
_ Non, je suis en ouacances...

Pardon

Marc, assez vieux débutant
#228
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: oliv, Olivier Mottard, Jean-Bernard, rudy.B, Jo14

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 663
  • Remerciements reçus 730

ysildur a répondu au sujet : Prononciation...

ni,=et :cartj:

Il faut le prononcer à l'anglaise Wouaterlou^^

Laurent
#229
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: Kiravi

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 17977
  • Remerciements reçus 1708

mgtusi a répondu au sujet : Prononciation...

ysildur écrit: ni,=et :cartj:
Che
Il faut le prononcer à l'anglaise Wouaterlou^^


C'est plutôt å la suédoise non ?


Michel
#230

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 663
  • Remerciements reçus 730

ysildur a répondu au sujet : Prononciation...

Aussi!



Mais je pensais à la belle gare de Waterloo à Londres:




PS: c'est malin, maintenant j'ai cette chanson en tête^^

Laurent
#231
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1862
  • Remerciements reçus 435

sideway a répondu au sujet : Prononciation...

Eric B écrit: Connaissant plusieurs des Thienpont concernés, je suis certain qu'ils ne le prononcent jamais ainsi lorqu'ils sont en France.


Pour info, j'ai lu la chose ici

Frèdè
#232

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 11620
  • Remerciements reçus 1682

jean-luc javaux a répondu au sujet : Prononciation...

sideway écrit:

Eric B écrit: Connaissant plusieurs des Thienpont concernés, je suis certain qu'ils ne le prononcent jamais ainsi lorqu'ils sont en France.


Pour info, j'ai lu la chose ici


En Belgique je n'ai jamais entendu dire Thinn-Pont non plus.... :?

jlj
#233

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 11620
  • Remerciements reçus 1682

jean-luc javaux a répondu au sujet : Prononciation...

Ainsi, on prononce Fissin, Ausserre, et même Brusselles

Je n'ai jamais entendu que les Français prononcer le "x" de Bruxelles... ;)

jlj
#234

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1364
  • Remerciements reçus 177

herve2 a répondu au sujet : Prononciation...

Si, si... Les mêmes rares qui disent AuXerre...

Ou bien quand on mange des petits choux, très verts et vraiment pas bons... :(

Mais dans ce cas là, c'est juste pour marquer sa désapprobation. devant ce plat dégoûtant. 8-x

Cordialement,

Hervé
#235

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Modérateurs: GildasPBAESMartinezCédric42120Vougeotjean-luc javauxstarbuck