Nous avons 2798 invités et 64 inscrits en ligne

Prononciation...

  • Messages : 3278
  • Remerciements reçus 301

Réponse de winaddict33 sur le sujet du sexe des cépages [was] prononciation

Selon jerome :
"une question posée par les correcteurs d'orthographe très régulièrement. Cela n'a rien à voir avec la prononciation, mais syrah que nous employons souvent au féminin est féminin ou masculin?

beaucoup parlent d'ailleurs de grenache au féminin alors que selon moi c'est masculin."

Nous en parlions justement en club de dégustation lors de notre dernière séance.
Macho, le monde du vin, la plupart des cépages sont masculins.
Les rares féminins repérés (d'ailleurs on dit UN cépage)
- syrah
- muscadelle
- roussane
- marsanne
- petite arvine
- jacquère
- folle blanche
- négrette
- clairette
- ???
Amateur pendant 20 ans Passsionné depuis 2002
02 Nov 2005 12:36 #31

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 2960
  • Remerciements reçus 316

Réponse de Gastronomix sur le sujet Re: prononciation...

Et Trotanoy vous le prononcez comment?

Trotanoi
ou
Trotanoï
01 Sep 2008 12:13 #32

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1008
  • Remerciements reçus 1

Réponse de FRGO sur le sujet Re: prononciation...

C'est "Ausserre" et pas "Auxerre".

ALLEZ l'AJA !!!! X(
François G
touteslesbonneschose... / tlbcouf.com
01 Sep 2008 13:27 #33

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet RE: prononciation...

C'est cool Gastronomix d'avoir exhumé ce sujet que je ne connaissais pas ! J'ai eu du plaisir à le parcourir, et je me permets de m'y mêler : d'une manière générale, les noms de châteaux bordelais ont une prononciation francisée, même pour ceux dont l'origine est anglaise (Boyd-Cantenac, Lynch-Bages) ou espagnole (Las Cases). Un peu comme "gas-oil" qui est devenu "gazole" jusqu'à l'écrit, l'orthophonie des Français étant assez étrangère aux langues étrangères... (il suffit pour s'en convaincre d'entendre un homme politique comme Michel Rocard, par exemple, s'exprimer en anglais) (rires)

Donc moi je dirais : "Trotanoua" (se prononce comme ça se bâille)

J'ai entendu une fois quelqu'un parler d'un "Aloxe-Cortonne", qu'il prononçait comme s'il s'agissait d'une moto Norton ! C'était désopaïlant.
:), Philippe
01 Sep 2008 14:05 #34

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 20405
  • Remerciements reçus 1837

Réponse de enzo daviolo sur le sujet Re: RE: prononciation...

Philippe,

on a eu aussi "the yes needs the no against the no" , la plus forte jamais entendue!(:D
01 Sep 2008 14:10 #35

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 14159
  • Remerciements reçus 11

Réponse de François Audouze sur le sujet Re: prononciation...

Dit-on Kirouanne ou Kirvan ?
Je crois que le mot Kirwan a été francisé pour devenir Kirvan.

Dit-on Naillepergue ou népergue ?
Si le von se dit fonne, il me semble qu'il faudrait dire Nailleperg pour Neipperg.

Je dis plutôt linn'che que l'un che pour Lynch
Je dis plutôt crougue que crugue pour Krug

dîtes-vous pacherenque du vic bille ou pacherenque du vic bile ?
et dîtes-vous pacherenque ou pachrenque ?

dîtes-vous montélie ou montelie ?
Cordialement,
François Audouze
01 Sep 2008 14:56 #36

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1008
  • Remerciements reçus 1

Réponse de FRGO sur le sujet Re: prononciation...

Un bon ami (que j'adore et qui je l'espère me pardonnera) prononçait
Bo-line-gueur...
François G
touteslesbonneschose... / tlbcouf.com
01 Sep 2008 15:29 #37

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1130
  • Remerciements reçus 0

Réponse de davidfrt sur le sujet Re: prononciation...

pour Pacherencq, la bas ils disent Pachreinque...
01 Sep 2008 15:31 #38

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • François St-T
  • Portrait de François St-T
  • Visiteur
  • Invité

Réponse de François St-T sur le sujet Re: prononciation...

SVP, dites Côtes du Foré et pa Forèse !
Forèse me donne de autant d'ulcère que le vin ! ;)

François
01 Sep 2008 16:24 #39

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet Réf. : prononciation...

davidfrt écrivait:
> pour Pacherencq, la bas ils disent Pachreinque...

C'est de bon aloi, davidfrt : 100 francs dans le nourrin !... Et dans Vic-Bilh, le "h" après le "l" est là pour mouiller la consonne ; donc ça serait en fait plutôt entre "vic bile" et "vic bille" : qqch. de difficile à transcrire en français puisque c'est du gascon, mais qui pourrait se prononcer comme le nom de l'ancien président chilien Salvador Allende : ni "Alendé" ni "Ayendé", mais "Aliendé". Ouh là, ça fait effectivement très Maître Capello, cette petite leçon...

> dîtes-vous montélie ou montelie ?

François, pour Monthelie, l'orthographe officielle du village ne comporte pas d'accent aigu sur le "e", même si on le voit souvent écrit à tort Monthélie quand on parle du vin. A la rigueur, prononçons donc "Montèlie". Et peut-être qu'un Monthelois/Monthelais/Monthelien pourra nous éclairer...
:), Philippe
01 Sep 2008 16:45 #40

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1547
  • Remerciements reçus 0

Réponse de arelate sur le sujet Re: prononciation...

Cher François,
Si on dit Ausserre, ton AJA aurait du alors serrer sa défense en venant au Vélodrome....car on leur en a mis quatre !!!
Il faudrait y penser pour le match retour!!
Et de là nous sortîmes pour revoir les étoiles - William Styron
01 Sep 2008 19:58 #41

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1008
  • Remerciements reçus 1

Réponse de FRGO sur le sujet Re: prononciation...

8-)
François G
touteslesbonneschose... / tlbcouf.com
02 Sep 2008 09:43 #42

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 267
  • Remerciements reçus 0

Réponse de jbd340 sur le sujet Re: prononciation...

Je repose une question qui n'a pas eu de réponse:
Comment prononcer Ausone.
J'entends toujours Ozone,
Mais si cela vient du moine latin Ausonus, cela devrait se prononcer :
Ossone ou Ossonne.
??????
04 Sep 2008 16:38 #43

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1130
  • Remerciements reçus 0

Réponse de davidfrt sur le sujet Re: prononciation...

pour ma part, je pencherais pour Ossone
04 Sep 2008 16:57 #44

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet Re: prononciation...

Je ne me prononcerais (c'est le cas de le dire, ouaf !) pas de manière catégorique, mais la logique du "s" unique entre deux voyelles devrait conduire à le prononcer "z". J'ai moi aussi toujours entendu "Auzone", avec le premier "o" fermé : "Ôzone".

Enfin, l'essentiel est que la concentration de ce 1er GCC de Saint-Émilion soit plus élevée que celle de l'ozone à laquelle jbd340 fait référence...
:), Philippe
04 Sep 2008 20:19 #45

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 6757
  • Remerciements reçus 3691

Réponse de Marc C sur le sujet Re: prononciation...

Si on en reste au Latin ça devrait se prononcer A-ou-ssoné ou quelque chose d'approchant (pas de son "z" en latin, pas de "e" muet et u = "ou").
S'il y a un latiniste dans la salle pour confirmer/infirmer ou le propriétaire du Château!

Marc
05 Sep 2008 10:15 #46

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 14159
  • Remerciements reçus 11

Réponse de François Audouze sur le sujet Re: prononciation...

Ausonus est latin
Ausone est français.
Tous les mots latins francisés se prononcent à la française.

On dit donc Au zone
Cordialement,
François Audouze
05 Sep 2008 21:07 #47

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 8412
  • Remerciements reçus 1801

Réponse de FGsuperfred sur le sujet Re: prononciation...

françois a raison
l'ozone étant un gaz rare, le rapprochement avec le vin n'en est que plus facile ;)
06 Sep 2008 23:59 #48

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 449
  • Remerciements reçus 1

Réponse de cédric76 sur le sujet Re: prononciation...

Une question que je me pose depuis longtemps:

Comment prononce-t-on Gewurztraminer?
07 Sep 2008 22:55 #49

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 14159
  • Remerciements reçus 11

Réponse de François Audouze sur le sujet Re: prononciation...

gué vurt s' tra mine air
Cordialement,
François Audouze
07 Sep 2008 23:11 #50

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 137
  • Remerciements reçus 1

Réponse de Pinder sur le sujet Re: prononciation...

Et Tokaji Aszu ?
Je prononce tokaï'ch assou, suis-je dans le vrai?

Thomas
07 Sep 2008 23:30 #51

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 20693
  • Remerciements reçus 7891

Réponse de Eric B sur le sujet Re: prononciation...

gué vurt s' tra mine air

Je dirais plutôt "gué vurt s' tra mine eure"
Eric
Mon blog
08 Sep 2008 07:24 #52

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet Re: prononciation...

"gué vurt s' tra mine air" en français
"gué vurt s' tra mine eure" avec l'accent parisien
"gue vourt s' tra mine eure" avec l'accent tonique allemand.
:), Philippe
08 Sep 2008 08:51 #53

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 20693
  • Remerciements reçus 7891

Réponse de Eric B sur le sujet Re: prononciation...

"gué vurt s' tra mine eure" avec l'accent parisien

Je dirais plutôt haut normand ;)

gue vourt s' tra mine eure" avec l'accent tonique allemand.

Eh non! En allemand, il y a un "umlaut" sur le ü. On dit dit donc "Gué vurts" et non "gué vourts"

Au fait, ça veut dire le Traminer épicé.
Eric
Mon blog
08 Sep 2008 09:10 #54

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1402
  • Remerciements reçus 15

Réponse de hopla67 sur le sujet Re: prononciation...

Pour le Gewurz, c'est bien "gué vurt s' tra mine air"!

Mais si on veut passer en revue les terroirs et les producteurs, il faudra du temps... (Kaefferkopf se prononce "Kéfeurkopf", Deiss "Da-iss"...)
08 Sep 2008 12:33 #55

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet RE: prononciation...

Eric B écrivait:
En allemand, il y a un "umlaut" sur le ü.
On dit dit donc "Gué vurts" et non "gué vourts"

C'est juste, autant pour moi !
:), Philippe
08 Sep 2008 13:49 #56

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 28
  • Remerciements reçus 0

Réponse de Dzav sur le sujet Re: prononciation...

Bonjour,
Et donc vous confirmez ce que disez Florent dans son post du 27/10/05 : ondit bien fissin et non pas fixin ?
Xavier
08 Sep 2008 15:02 #57

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1088
  • Remerciements reçus 223

Réponse de Philippipipourrah sur le sujet Re: prononciation...

Alors là oui, formel : pas de changements depuis 3 ans, on prononce toujours Fissin, Aussey-Duresses et Alosse-Corton.
:), Philippe
08 Sep 2008 15:35 #58

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 94756
  • Remerciements reçus 24481

Réponse de oliv sur le sujet Re: prononciation...

Facile à retenir, comme le dit Philippe, le x bourguignon se prononce toujours s.

Sauf les DVD triplement classés bien entendu...:D
08 Sep 2008 17:01 #59

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 449
  • Remerciements reçus 1

Réponse de cédric76 sur le sujet Re: prononciation...

Comment se prononce l'appellation Quincy?
11 Sep 2008 20:53 #60

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Modérateurs: Gildas, PBAES, Martinez, Cédric42120, Vougeot, jean-luc javaux, starbuck

Connexion

Derniers messages

Plus de sujets »